OPEN DOOR
Jeden Mittwoch gibt es von 16:00 – 18:00 bei OPEN SPACE eine „offene Tür“ für Asylwerber*innen und Migrant*innen. In Form einer unterstützenden Beratung gibt es ein breit gefächertes Angebot, von der gemeinsamen Erarbeitung von Bewerbungen und Lebensläufen oder Hilfe bei der Wohnungssuche bis hin zu einem offenen Ohr in allen Angelegenheiten. Je nach Bedarf unterstützen wir auch bei bürokratischen Angelegenheiten oder Fragen zur Rechtslage in Österreich.
Every Wednesday from 4:00 pm to 6:00 pm our OPEN SPACE „doors are open“ for migrants, refugees and asylum seekers. In the form of a supportive counseling there is a wide range, from the joint development of applications and CVs, or help in finding accommodation to an ear on all matters. If required, we also support you with bureaucratic problems or questions about the legal situation in Austria.
كل يوم اربعاء نقدم فضاء مفتوح (الباب مفتوحة) من الساعه ال ١٦٠٠ حتى الساعه ١٨٠٠ للاجئين /اللاجئات والمهاجرين/والمهاجرات . بنسبة لموضوع النصائح المحمية والمدعومه يوجد عرض واسع وشامل، من حيث الاعداد والتنسيق المشترك لشتى تقديم اي من المتطلبات وايضا السيرة الذاتيه او حتى ايضا نقدم المساعده حول موضوع ايجاد شقق سكنية وعلاوة على ذلك نحن كلنا آذان صاغيه لاي موضوع او قضية تطرحونها علينا. عند الحاجه نقوم نحن ايضا بدعم وحماية مواضيع بيروقراطيه او حتى اي سؤال بمجال الحقوق الممنوحه في النمسا
Unterstützung beim* helping with* مساعدة ل
...
Suchen nach einem geeigneten Job * finding the right job * البحث عن وظيفة ملائمة
Erstellen eines Lebenslaufes * writing a CV * كتابة سيرة ذاتية
Verfassen von Bewerbungen * writing applications * تلخيص الطلبات المقدمه
Tätigen von Telefonaten * phone conversations * ابرام محادثات هاتفية
Ausfüllen von Formularen * filling out forms * تعبئة استمارات
Klären von rechtlichen Fragen * questions regarding legal issues * توضيح المسائل القانونية
Klären von persönlichen Anliegen * questions regarding personal issues * توضيح المطالب الخاصة
und bei vielem mehr * and many more * و أشياء أخرى عديدة
Comments